Il contenuto di questa pagina richiede una nuova versione di Adobe Flash Player.

Scarica Adobe Flash Player

Menu

Supporto Turistico

VISITE GUIDATE
a SPERLINGA e dintorni:
GANGI - PETRALIE
GERACI SICULO
(borghi più belli d'Italia)
NICOSIA - MISTRETTA

ESCURSIONI PARCO DEI NEBRODI E MADONIE
RISERVE NATURALI CAMPANITO-SAMBUGHETTI E ALTESINA

Salvatore Lo Sauro

Salvatore Lo Sauro

Guida Turistica
Guida escursionistica
A.I.G.A.E. autorizzata
per tutta la Sicilia.

ITA FRA ENG
Ita. - Francais - Eng.

Tel-phone:
3488724073 - 3407840354
Sperlinga (Enna) - Sicily - Italy

losauro.sal@libero.it

www.sperlinga.net


Castello di Sperlinga
Presentazione del sito e delle attivitÀ

Fermé pour travaux 

Castello di Sperlinga, Château de Sperlinga, Sperlinga Castle, Castillo de Sperlinga, Schloss von Sperlinga
Le Château de Sperlinga représente un merveilleux mélange d’ excavations rupestres préhistoriques et de structures architectoniques du Moyen Age. Il se compose d’un immense rocher en grès, qui bien sûr a été utilisé par les populations indigènes de Sicile comme un lieu sacré ( lieu de culte ou nécropole rupestre); il a subi des modifications pendant la domination byzantine et la domination sarrasine pour être changé en préside militaire mais pendant la domination des Normands on y ajoute les remparts et tous les constructions militaires.

Une visite guidée dans le château de Sperlinga permet de découvrir les différentes typologies d’ excavations qui comprennent des pièces habitées, les couloirs , la cheminée, les fenêtres, les escaliers pour monter ou descendre dans les divers étages, les petits canaux pour ramasser la pluie dans des immenses citernes, les granges pour stoker les céréales.

La partie bâtie est très intéressante car elle comprend le pont- levis, à présent substitué par une passerelle, le douve, un chapelle, les salles du seigneur et au sommet une tour crènelée.
Voir la structure du ch
âteau de Sperlinga


1Pont-levis  et entrée du château où l'on peut observer la phrase en latin qui résume l' épisode des vêpres siciliennes :  Quod Siculis Placuit Sola  Sperlinga   Negavit. Tout ce que les Siciliens ont aimé seulement  Sperlinga l'a nié.

A – Partie  Est

2 – Salon  du  Prince: grand salon, enrichi par une fenêtre jumelée

3 – étable et zone de travail :  où l'on peut apercevoir la forge sa cheminée conique  creusée dans la roche (4) et encore , une  poterne qui  permettait  de sortir , en cachette, dans la partie Nord du château .      

5 - Citerne, puits  et canaux pour ramasser l'eau de pluie. 

B - Partie  Ovest – Zone des  résidences.

6 – Chapelle  de Saint Luc Évangéliste puis  dédiée à San Domenico Soriano.

7 -  Rangée  de silos pour le stockage du froment, un escalier en bois vous permet de les visiter: parmi eux il y a le fameux silo  aux 12 niches que l'on croit un horloge solaire ou un lieu de culte;

8 - Résidence: constituée de différentes chambres, cuisines et salons  pour la famille du possesseur; un escalier permet  de monter au deuxième étage  , à présent utilisé comme  terrasse  (9) . 

10 – Merveilleux escalier creusé dans la roche: composée de 80 marches, permet l'accès à la partie  militaire composée de la tour (11) et de l'esplanade où l'on plaçait les trébuchets et le arbalètes ; on peut y apercevoir un piège pour les ennemies et des citernes.

Le Château de Sperlinga est entré dans l’histoire de Sicile car il n’a pas participé à la rébellion de 1282 contre les soldats de Charles d’Anjou connue comme les Vêpres Siciliennes. Les documents historiques témoignent de la présence de soldats "angevins" dans le château et que les habitants fournissaient de la nourriture pendant le long siège duré presque 13 mois. La légende populaire raconte que les siciliens révoltés obligeaient les étrangers à prononcer le mot "cicero" ( pois-chiche) pour découvrir s’il s’agissait d’un français. Ce mot sicilien était en peu difficile à prononcer pour les français du Moyen Age et peut-être pour les Français du XXIème siècle. Sur l’arc en ogive de la première chambre du château on peut apercevoir la devise gravée sur deux pierres qui résume les faits de l’aide du village aux angevins: Quod Siculis Placuit Sola Sperlinga Negavit.( Ce que les Siciliens ont aimé, seulement Sperlinga l’a nié)

Pour cette raison , au XVIIIème siècle, le château de Sperlinga et le village ont été une étape  obligée  des voyageurs français Vivant de Saint-Non et Jean Houel. Heureusement,  ils nous ont laissé deux estampes et deux compte-rendu de leur visite à Sperlinga. Suivez le lien pour lire le compte-rendu

Le nom de  Sperlinga vient de l’ancien grec qui signifie grotte, cette typologie d'habitations est possible grâce à la présence dans le territoire de rochers de grès.

Les habitants du village parlent, à présent, un patois particulaire qui reste difficile à comprendre même aux Siciliens et qui est   connu comme Galloitalico ou Galloitalien qui remonte à la période de la domination des Normands de 1062 jusqu’à 1137 et qui a été emporté dans cette zone de la Sicile par des colons venus du Sud de France et du Nord d’Italie.

Visité par milliers de touristes italiens et étrangers, le tour du village de Sperlinga et la visite du château de Sperlinga donnent la possibilité de découvrir une Sicile unique, riche en merveilles, témoin d’un passé fait de différentes dominations. Cette zone de la Sicile est riche en monuments, villages, parcs naturels et lieux de grand intérêt touristique.

voir la section Proposte Turistiche ( propositions touristiques) 



  Aggiornato al: 12-01-2015

Info Castello


Fermé pour travaux

Ouvert  tous les  jours de la semaine, dimanche et fériés compris.

De 9,30 à 13,30 et de 14,30 à 18,30

Ticket

de 6 ans à 18 ans 2 de 19 ans à 60 ans 3 de 61 ans 2



Eventi
26-12-2016Nicosia - Presepe Vivente - Frati Cappuccini

21-12-2016Aidone - Il ritorno della Testa di Ade



Video





shortfilm Granfonte di Leonforte, Borgo Rupestre e  Castello di Sperlinga  www.giovannilombardo.it




 



Banner


Powered By Michele Scarlata